-
1 Henley Regatta
['henlɪrɪ,gætə]Хенле́йская рега́та (традиционные международные соревнования по гребле на р. Темзе в г. Хенли [ Henley I]; являются неофициальным первенством мира; общая длина дистанции 2,1 км; проводятся ежегодно в июле)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Henley Regatta
-
2 Henley-Regatta
-
3 Henley
I ['henlɪ]Хе́нли (город на р. Темзе в графстве Оксфордшир; здесь проводится ежегодная Хенлейская регата [ Henley Regatta])II ['henlɪ]бомбардиро́вщик "Хе́нли"English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Henley
-
4 hard (up)on
идиом. (smb / smth)1.преследовать по пятамидти по горячему следуне отставать отследовать (вскоре)His death followed hard on hers.
см. тж hot on the heels of2.плохо обращаться (с кем-либо/чем-либо)грубо обходиться (с кем-либо/чем-либо)His son is very hard on shoes.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > hard (up)on
-
5 hard (up)on
идиом. (smb / smth)1.преследовать по пятамидти по горячему следуне отставать отследовать (вскоре)His death followed hard on hers.
см. тж hot on the heels of2.плохо обращаться (с кем-либо/чем-либо)грубо обходиться (с кем-либо/чем-либо)His son is very hard on shoes.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > hard (up)on
-
6 Diamond Sculls
['daɪəmənd,skʌlz]"Бриллиа́нтовые вёсла" (ежегодные соревнования по гребле между одиночками на Хенлейской регате [ Henley Regatta]; тж. приз победителю этих соревнований)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Diamond Sculls
-
7 Double Sculls
[,dʌbl'skʌlz]"Двойны́е вёсла" (международные состязания по гребле между двойками на Хенлейской регате [ Henley Regatta]; тж. приз, присуждаемый победителю этих соревнований; учреждён в 1939)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Double Sculls
-
8 Grand Challenge Cup
[,grænd'tʃælɪndʒ,kʌp]"Большо́й ку́бок" (ежегодные соревнования по гребле на Хенлейской регате [ Henley Regatta] между восьмёрками; впервые проведены в 1839; тж. главный приз, вручаемый команде-победительнице)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Grand Challenge Cup
-
9 Ladies' Plate
['leɪdɪz,pleɪt]"Да́мский ку́бок" (ежегодные соревнования на Хенлейской регате [ Henley Regatta] между восьмёрками колледжей Оксфордского и Кембриджского университетов [ Oxford University, Cambridge University], привилегированных частных средних школ [см. public school] и военных училищ Сандхерст [ Sandhurst] и Крануэлл [ Cranwell]; тж. приз, вручаемый команде-победительнице этих соревнований)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Ladies' Plate
-
10 Silver Goblets
[,sɪlvə'gɔblɪts]"Си́лвер го́блетс", "Сере́бряные ку́бки" (соревнования двоек по гребле; входят в Хенлейскую регату [ Henley Regatta]; тж. приз, вручаемый победителю этих соревнований)первоначально приз представлял собой две серебряные лодочки, с 1850 - два серебряных кубкаEnglish-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Silver Goblets
-
11 Stewards' Cup
['stjuədz,kʌp] 1."Ку́бок стю́ардов" (ежегодные скачки на ипподроме "Гудвуд" [ Goodwood]; тж. приз, вручаемый победителю этих скачек)2."Ку́бок стю́ардов" (ежегодные соревнования четвёрок на Хенлейской регате [ Henley Regatta]; тж. приз, вручаемый команде-победительнице)букв. кубок распорядителейEnglish-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Stewards' Cup
-
12 Thames Cup
[,temz'kʌp]"Ку́бок Те́мзы" (одно из соревнований по гребле на Хенлейской регате [ Henley Regatta]; тж. приз, вручаемый команде-победительнице; разыгрывается между восьмёрками, не участвующими в борьбе за "Большой кубок" [ Grand Challenge Cup])English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Thames Cup
См. также в других словарях:
Henley Regatta — Henlio regata statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Tarptautinės akademinio irklavimo varžybos. Henlio regata rengiama kasmet Henlio mieste (Anglija) siaura Temzės upe nuo 1839 m. Tuo pačiu metu tik 2 valtys plaukia upe 2111 m… … Sporto terminų žodynas
Henley-Regatta — Henlio regata statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Tarptautinės akademinio irklavimo varžybos. Henlio regata rengiama kasmet Henlio mieste (Anglija) siaura Temzės upe nuo 1839 m. Tuo pačiu metu tik 2 valtys plaukia upe 2111 m… … Sporto terminų žodynas
Henley Regatta — ➡ Henley * * * … Universalium
Henley Regatta — The Henley Royal Regatta, as it is formally known, was first held in 1839. As much a date on the social calendar as a sporting tournament, Henley still exudes a prewar upper class charm, attracting non participants who are eager just to be… … Encyclopedia of contemporary British culture
Henley Regatta — Hen|ley Re|gat|ta also Henley a series of boat races for ↑rowing boats, held every year on the river Thames near the town of Henley in the south of England. Henley is also a fashionable social event, especially for rich and upper class people … Dictionary of contemporary English
Royal Canadian Henley Regatta — The Royal Canadian Henley Regatta started in 1880 as the first championship for the newly formed Canadian Amateur Rowing Association. It changed venues often until 1903, when it was decided to hold it at St. Catharines Port Dalhousie s Martindale … Wikipedia
Henley — may refer to any of the following:Places:*Henley on Thames, a town on the north bank of the River Thames in South Oxfordshire, England **Henley (UK Parliament constituency) **Henley Royal Regatta, a rowing event held every year on the river… … Wikipedia
Henley — ist der Name mehrerer Orte im Vereinigten Königreich: Henley (Somerset) Henley (Suffolk) Henley in Arden, Warwickshire Henley on Thames, South Oxfordshire in Neuseeland: Henley (Neuseeland) in Australien: Henley (New South Wales) in den… … Deutsch Wikipedia
Henley Royal Regatta — A race taking place at the 2004 regatta Henley Royal Regatta is a rowing event held every year on the River Thames by the town of Henley on Thames, England. The Royal Regatta is sometimes referred to as Henley Regatta, its original name pre… … Wikipedia
Henley Branch Line — The Henley Branch Line is a branch railway line between Twyford and Henley on Thames, between the English counties of Berkshire and Oxfordshire. Train services are provided by First Great Western.The line was branded The Regatta Line in summer… … Wikipedia
Henley, William Ernest — born Aug. 23, 1849, Gloucester, Gloucestershire, Eng. died July 11, 1903, Woking, near London British poet, critic, and editor. After a tubercular disease forced the amputation of one foot and radical surgery on the other leg, Henley began… … Universalium